С прискорбием сообщаем о безвременном уходе легендарного мастера Занга, человека, во многом давшего толчок развитию боевых искусств в Советском Союзе. Ниже приведён перевод бюллетеня Национального Олимпийского комитета Вьетнама, посвящённого этому печальному событию.
Единственное утешение, что мы успели пообщаться с ним незадолго до его ухода и взять у него интервью.
Редакция
«Главный архитектор» вьетнамского спорта, господин Хоанг Винь Занг (Hoang Vinh Giang) скончался в возрасте 75 лет.
Г-н Хоанг Винь Занг скончался сегодня в полдень (11 сентября 2021 года), оставив спортивную карьеру страны незавершённой.
Днём 11 сентября вьетнамский спортивный мир получил печальные новости о кончине г-на Хоанг Винь Занга. Заместитель генерального директора, отвечающий за Главное управление спорта, Чан Дык Фан (Tran Duc Phan), сказал, что он и многие официальные лица спортивной индустрии были очень шокированы, потому что г-н Хоанг Винь Занг – человек, внёсший большой вклад в развитие спорта в стране.
Г-н Хоанг Винь Занг родился в 1946 году в семье профессора Хоанг Минь Зама (Hoang Minh Giam), представителя интеллектуалов, который выполнял многие обязанности в руководстве государством после успешной Августовской Революции. В частности, он был соратником Хо Ши Мина во время борьбы за независимость, даже занимался с ним боевыми искусствами, а затем занимал пост министра иностранных дел в правительстве социалистического Вьетнама.
Г-н Хоанг Винь Занг не только унаследовал ценное духовное и интеллектуальное наследие своего отца, но и с юных лет проявил явный талант к спорту. В молодости г-н Занг учился в бывшем Советском Союзе, хорошо выступал во многих видах спорта, например, установил рекорд по прыжкам в высоту.
Как руководитель, г-н Хоанг Винь Занг занимал должности вице-президента Олимпийского совета Азии, вице-президента Олимпийского комитета Вьетнама, директора Ханойского департамента спорта. За свои достижения он был удостоен звания Героя труда Вьетнама, «Пожизненные заслуги», а также Кубка Победы.
Под руководством г-на Хоанг Винь Занга ханойский спорт в частности, и вьетнамский спорт в целом, пережили период выдающегося развития, тем самым воссоединившись с региональными видами спорта, что отразилось на SEAGames, которые были проведены на родине в 2003 году, а также Азиады, Олимпиады …
Г-н Хоанг Винь Занг известен своей стратегией «сократить путь, чтобы стать лидером» (применять самые эффективные и быстрые меры для достижения новых высот), помогая вьетнамскому спорту выйти на то место, которое он занимает сегодня. Он упорно работал, добиваясь поставленных целей, но его жизнь прервалась в возрасте 75 лет.
Автор: Нгуен Хоанг Ву (Nguyen Hoang Vu)
Олимпийский комитет Вьетнама (Vietnam Olympic Committee)